Providing a welcoming habitat for birds in winter is as easy as planting cold-hardy trees that will provide much-needed shelter during that chilly weather.