While the voice suggests a legendary Motown artist, the clues tell a narrative of justice, judgment, and redemption.