In the basement of an old factory building on East Main Street, a small, unadorned space with a cracked concrete floor serves as a showroom. Urns gathered from area flea markets fill the shelves.

These days you can buy almost anything online—including a final resting place for your loved ones. However, shopping for caskets online is not easy. There’s a lot to keep in mind while keeping your or ...