Grubhub is set to move its headquarters to the Merchandise Mart and shrink its downtown office footprint by about 45%, adding to the long list of companies upgrading their workspace and scaling it ...