IIHS test results reveal which small SUVs have the lowest whiplash injury risk, a common spine injury in rear-end collisions.