I don’t think I’ve ever given the Google app on my phone a bigger workout than trying to negotiate the menu at Tun Lahmajo — a casual Armenian café in Burbank with food so good, you’ll spend a big ...