This underrated American hybrid SUV is a great option if you're after a reliable daily driver.